I don't think that it's a belief here.
You are actually doing something and the other people are considering it rude and they are reacting accordingly.
"Hey, get everything out of THERE and throw it away, over THERE".So, since pronouns confuse the heck out of me I asked "Take WHAT out of What and throw it over where?"
This can easily be considered as rude. It's like mocking him for how he is using words.
"Sooo, hasn't it been really hot lately?" I get the response "So?"
I think here is more about the tonality.(ironic.. and unnecessary)
Think more about how you can calibrate your behaviors to each person separately. Ask yourself what is this person lacking in his/her life and provide it for her/him.
Don't look and push their emotional buttons just for the sake of it.

Good luck!